*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
گفتم کدوم يکيشون اگه خيس بشه بيشتر ضرر مي کنيم
دوربين اگه خيس ميشد کار به فنا مي رفت تصميم حساسي بود
نکنه واسه شام بازي "ببر يا مجازات شو" رو بازي کرده باشن؟
باختي
سيندي از ديروز تا حالا هيچي نخورده؟
... تو مسابقه باخت
مي خواي بچه مردم رو از گشنگي هلاک کني؟
باز همديگه رو ديديم سيندي
چون آرايش نداشتين به جا نياوردم
اون تهيه کننده ها رو دست کم مي گيره- واسه دفعه اولت خيلي خوب بود-
شما هم انگار زياد خوردين
هي، من تحمل الکلم بالاست نگران من نباش
به فکر خودت باش
وقتي مست مي کنه ديگه راز و ماز حاليش نيست
رفتي به همه گفتي که من و جون مو با هم زندگي مي کنيم؟
شما دارين الان به همه ميگين
اگه جلوشو بگيري ميره تو فاز بامزه بازي
يوجين ميگه بريم يه دور ديگه بزنيم
"هيچ کس با اون صميمي نبود"
چي؟ مي خواي بري سر قرار آشنايي؟ پس چرا منو ماچ کردي؟
مي خوام بهت يه ماموريت ويژه بدم
ببين جون مو هم همين چيزا رو شنيده يا نه
يه همچين ماموريتي
نمي دونم يادشه يا نه ولي هيچ واکنشي نشون نميده
پس به اين معني نيست که جون مو خودش اين تيکه از حقيقتو حذف کرده؟
تو و اون خانومه خيلي پاتيل بودين
اون آقاهه که با ما بود چي؟
تو داشتي باهاش کل کل مي کردي
يه جين ميگه تو رو دوست داره من نمي خوام باهاش بري
واقعا يادت نيست؟
... هي، عوضي
حالا چه وقت گوشي جا گذاشتن بود؟
مي خواستم يه کم ماهي سفارش بدم
کارت قبول نمي کنه
چي؟
گفتين اون روز با کارت حساب کردين
ولي اون مغازه که کارت قبول نمي کنه
الان يادتون اومد؟
اون قسمت از ديالوگ اون روز که از حافظه تون حذفش کرده بودين
يادتون اومد؟
معلومه که يادمه. مگه ميشه نباشه؟ ... اتفاق اون روز
اتفاقات وقتي ميفتن که سه تا از قضا" در کار باشه"
بيا بخوريم و همه چيو فراموش کنيم
من آبجو نمي خورم
از قضا" اون روز يه جين ناراحت بود"
از قضا " گرسنه شم بود"
يه جين مي خواد يه دور ديگه بزنه
مي خواد بره مغازه کنار خيابون
بياين بريم ديگه- خيلي هم مست بود-
بايد مي گفتم بريم خونه
من مي خوام پرواز کنم
آروم، آروم
و "از قضا" منم هوس زهرماري بيشتر کرده بودم
اين سه تا "از قضا" باعث شدن
عاقبت اون اتفاق بيفته
انقدر نخور
مي دوني چي سخته؟
من هر وقت از يکي خوشم ميومد هميشه با تو درباره ش حرف مي زدم
ولي الان که تو رو دوست دارم
هيچ کس نيست که باهاش حرف بزنم
اين واقعا واسه من سخته
چون يه جين گفته دوستت داره
دلم نمي خواد بري
نمي خوام باهاش بري خونه
سونبه
چرا تلو تلو مي خوري؟
ميفتيا درست برو
درست، مواظب باش
اينو من بايد به تو بگم بچه چرا نميري خونتون؟
نه، راحت نيستم
شما دو تا که سالم رسيدين منم ميرم خونه مون
خدايا، گير چه سيريشي افتاديم
يه جين، زياد غذا خوردي؟
اي بابا انگار فردا هم بايد غصه بخورم
و چون تموم شب رو گيج و سر در گم بودم
تصميم گرفتم اون اتفاقو فراموش کنم
فکر مي کردم اگه من يادم بره انگار اصلا اين اتفاق نيفتاده
ولي از قضا اين بچه يادش مونده
هي، به چه جراتي اين جوري تو چشم من زل زدي؟
الان مهم طرز نگاه من نيست
من فکر مي کنم شما خيلي نامردين
چرا؟- حتي اگه حذف شده-
فيلم خامش که هست حتما يه جايي تو ذهنتون داريدش
آره، فيلم خام دارمش
ولي چه اونو دور انداخته باشم چه يه جاي مطمئن قايم کرده باشم
فقط به صاحب فيلم ربط داره و بس
اونه که بايد تصميم بگيره
فکر نکنم شما عشق يک طرفه رو تجربه کرده باشين
آدم از يکي خوشش مياد
اما نمي تونه بهش بگه
با اينکه نمي تونه اعتراف کنه ولي نمي تونه بي خيالش هم بشه
مي ترسه اگه بگه دوستش داره اون وقت همه چيو از دست بده
شما همچين تجربه اي ندارين
اگه مي دونستين چقدر سخته
با اينکه مي دونين دوستتون داره به يه جين بي محلي نمي کردين
و وانمود نمي کردين که هيچي يادتون نيست
و دروغ نمي گفتين
واسه همينه اين دو سه روز
مثل سگ دنبالم مياي و موس موس مي کني؟
ديشب خيلي مست بودين يادتون نيست؟
شما بعد از مستي همه چيو فراموش مي کنين؟
مثلا چند درصد؟
صد درصد ولم کن بابا
واسه همين بود؟
که بفهمي من يادم مونده يا نه؟
آدم با مافوقش همچين کاري مي کنه؟
شنيدم حقوق خوندي
چرا تهيه کننده شدي؟ بايد مي رفتي بازپرس مي شدي
حيفه اين همه استعداده داري تلف ميشي تو
نه، من نمي خوام بازپرس باشم مي خوام شاهد باشم
الان به عنوان شاهد اين پرونده وظيفه دارم حقيقتو روشن کنم
واسه کي؟
معلومه... واسه يه جين
تو دلواپس يه جيني؟
ميشه نباشي؟
چي؟
چون
يه عالمه کار تدوين مونده که بايد تموم کني
اگه وقتش تموم بشه و نرسوني
مسئوليتشو قبول مي کني؟ ... اگه برنامه به آنتن نرسه چي؟
ها؟- آقاي را-
-:: قسمت 6 : اتفاقات حين پخش برنامه ::-
قهوه تون
اه
هي، اين قهوه ست يا شربت؟
توش شکر ريختي؟
مگه نگفتين شيرينش کنم؟
... من کِي
من اصلا چيز شيرين دوست ندارم گفتم توش شکر نريز
آهان... گفتين نريز؟
فکر کردم گفتين بيشتر بريز
... واقعا که
ديگه کارت به دروغ گفتن کشيده؟
مي خواين قهوه منو بخورين؟- نخير. خودت بخور-
هي، اين چطوره؟
بد نيست
منظورت اينه که بامزه نيست؟
... خب
يه کم ضايعه
لج کردي؟- نع-
فقط به نظرم يه کم ضايعه
در مورد قهوه هم واقعا فکر کردم گفتين شيرينش کنم
راست مي گم- نگاش کن-
پسري که نمي تونست دروغ بگه داره فاش فاش دروغ ميگه
از قيافت قشنگ معلومه
اين صحنه چطوره؟ باحال نيست؟
... مزخرف کجا گذاشت رفت؟
چرا افتاده رو دنده لج؟ بچه شده؟
بيا
خودشه- خوشمزه ست؟-
اگه يه مرد درست حسابي پيدا کردي فقط بيارش خونه براش غذا درست کن
من و جون مو خونه رو واست خالي مي کنيم
يعني با غذاهام پسراي مردمو از راه به در کنم؟
چه اهميتي داره؟ به هر حال تو بايد شوهر کني ديگه
تو خودت از دستپخت يکي خوشت بياد !ميري مي گيريش؟
آدم شکمو همون بهتر که بره با سوپ گربه ماهي تند (!) ازدواج کنه
× خش در ماشين ×
هان بک سونگ چان
بشين، بشين
سرت شلوغ نبود؟ فکر کردم تموم شب بايد بيدار بموني
اومدم يه چيزي از خونه بردارم و يه چيزي هم به شما بگم
چي؟
اون شب رو که يادتونه؟- آره-
لازم نيست ديگه نگرانش باشين
جون مو اون شب حسابي مست بوده
جدي؟ از کجا فهميدي؟
رفتم همون مغازه کنار خيابون صاحب مغازه بهم گفت
که پاک مست بوده عقلش کاملا زايل شده بوده
که اينطور
جون مو جان مثل هميشه زياده روي کرده
پس بيخود دل نگران بودم
بله ديگه لازم نيست فکرتونو مشغول کنين
مي دوني چيه بک سونگ چان؟- چي؟-
من يه کم از تو خجالت مي کشم
!نکشين
مي دونين
دوست داشتن چيزي نيست که آدم بخواد بخاطرش شرمنده باشه
... حالا من کي گفتم دوستش دارم
هي، تو از کي تو اين خونه مي شيني؟
از وقتي به دنيا اومدم
واقعا؟ منم همين طور
همين جايي که الان زندگي مي کنم خونه بچگيم بوده
همين که الان با جون مو توش هستين؟
الان اين جوري شده ولي قبلا اونجا خونه ما بود
پس چي شد؟
تو بحران اقتصادي کشور بابام از بانک بازنشسته شد و کسب و کار جديد راه انداخت
ولي کارش نگشت و
خونواده ما رفت زير کلي قرض و قوله
براي همين مجبور شديم بريم حاشيه شهر و خونه مونو با قيمت کم بفروشيم
اوني که خونه ما رو خريد مادر جون مو بود
آهان... پس اين جوري صاحب اين خونه شده
منم بلاخره يه راهي پيدا کردم که آوار بشم رو سرش و برگردم خونه خودمون
آهان
از وقتي بچه بودم اين پارک اينجا بوده
آره، منم اينجا خيلي بازي کردم
من.. اينجا با جون مو بازي مي کردم
× تابستان 1997 ×
يه جين، مي خواي همين جوري ناراحت باشي؟
تو خوشحالي؟
خونه ما داره مال شما ميشه
را جون بال، حق نداري از اتاق من استفاده کني
بچه ها، برين پي کارتون
... هي
چيکار مي کني؟
اگه خوشت نمياد اين جوري کنم پس گريه نکن
مامان بزرگم مي گه
همين که اشکت سرازير بشه همه چيزاي گريه دار دنيا مياد سراغت
باز دارم سرتو مي خورم
نه من که گفته بودم
اگه حرفي تو دلتون مونده
و کسي نيست باهاش درددل کنين
مي تونين رو من حساب کنين
!مرد شدي، بک سونگ چان
چرا خشکت زده؟
گوشيت داره زنگ مي خوره ها
بله، الان ميام
× بک سونگ چان ×
هي! من خيلي جا خوردم
اون دقيقا چيکاره ست؟
مي خواستي چيکاره باشه؟
خب، مدير بخشه ناسلامتي
همين ديگه
پس اين پولا کجا ميره؟
نکنه... تونر و کاغذا رو کش ميره؟
آره حتما صد درصد مطمئن باش همه کاغذا رو اون مي دزده
حالا برو کنار من کار دارم بايد زيرنويسا رو چک کنم
چته تو؟
تو کار و زندگي نداري؟ اي بابا
به نظرت يه چيزايي رو از ما قايم نمي کنه؟
آدم خوشحالي نيست همش بغ کرده
نکنه دست هاي پليدي تو کار باشه؟
وگرنه چه جوريه که اين همه سال توي همين شغل مونده؟
ولي يه جورايي دلم براش مي سوزه
انقدر هيچي نداره که به کاغذ و تونر چسبيده
تو يانگ مي رو دوست داري؟- مگه زده به سرم؟-
اگه نداري پس ولش کن
چند روزه مخ ما رو تيليت کردي از بس ازش گفتي
چه مسخره، نه بابا- پس ساکت شو-
ميگم ته هو بهت نگفت؟
واسه يه ويژه برنامه به کمکت احتياج دارم
نگفت- گفته بودم بهت بگه-
يه ويژه برنامه خانوادگي دارم
نماينده ها و مسئولاي شهر و کله گنده ها هم ميان
حتي شايد رئيس جمهور
خيلي هيجان دارم يه جين
خب حالا من اين وسط چه کاري مي تونم بکنم؟
من يه تهيه کننده واسه آماده کردن استيج مي خوام
چي ميگي؟ اينو که خودت بايد بکني
پس کي بره به مهموناي ويژه خوشامد بگه؟
واقعا که! عجب آدمي هستيا
حالا کي قراره روي استيج اجرا کنه؟
بيا
سيندي؟
اگه فوري بعد از فيلمبرداري بري فرودگاه مي توني با پرواز ساعت 7 بري
بعد از جشن دانشجويي بوسان بايد ساعت 3 برگردي سئول
ساعت 6 صبح، آرايشگاه و گريم
ساعت 9 استوديوي سامان دونگ
Big Show بعدشم
ساعت 1 بعد از ظهر تو يوئي تمرين داري
فکر کنم وقت نکني ناهار بخوري
نه که هميشه مي خوردم
رئيس بيون ديگه خيلي زياده روي کرده با 22 تا برنامه توي يه هفته
تو هم که هيچي نمي گي
چيه؟ Big Show
ـه KBS مال
تاک يه جين هم از تهيه کننده هاشه
مگه اون سر برنامه خودش نيست؟
اينا وقتي سرشون شلوغ ميشه ميرن سراغ بقيه همکارا واسه کمک
پس
شايد اعضاي تيم دو روز و يک شب هم باشن
نمي دونم
به خاطر اون يارو عشق چتر مي پرسي؟
مي ترسي بياد اذيتت کنه؟
باشه بهشون ميگم
که اونو نيارن دور و بر تو
اسمش بک سونگ چانه؟
اوپا- چيه؟-
وقتي يه چيزي بهت مي گم بذار بين خودمون بمونه
شلوغش نکن
آخه دفعه پيش گفتي خودم بايد نگفته بفهمم تو چي مي خواي
ولي اشتباه فهميدي لازم نيست فکر منو بخوني
باشه
خب، براي ريتينگ اولين قسمت ده هزار وُن شرط مي بنديم
طبق معمول همه انتظار داريم کار موفقي از آب دربياد
پول مهم نيست
اينا همش تفريحه
پس ايل يونگ... ده
ريتينگ دو رقمي خيلي خوبه
يعني ميشه؟
من خوش بينم- جدي؟-
ببينيم و تعريف کنيم... هيونگ گون
زياد بالا نگفتي؟
تفريحه ديگه- آره خب-
حالا نوبت کيم ته هوئه سرپرستمون
کيم ته هو... 7؟
خيلي ديگه پايينه
يعني تو اين وسط فقط مي خواي پول دربياري؟
نه برعکس
ريتينگ اصلا 7 نميشه
من کلا هر چي بگم برعکسش اتفاق ميفته
خيله خب، ته تغاري مون... بک سونگ چان
بک سونگ چان... 6.8؟
6.8؟ اونم نه7، دقيق 6.8
قسمت آخر فصل قبلي 5.5 بود
هميشه قسمت اولِ فصل هاي دوم به بعد
!دو درصد بيشتر از آخرين قسمت فصل قبليه
چون هوا هم خوبه
حدس زدم که مردم آخر هفته برن بيرون و 0.7 درصد ازش کم کردم
نمي خواد ما رو افسرده تر کني
باشه، نويسنده ته تغاري؟
15؟
زياد نرفتي بالا؟
به نظر من ناممکن نيست
ديدي؟ تازه وارد بايد اين جوري باشه باهوش و انرژي مثبت
... مي خواين عوضش کنم- لازم نکرده-
خيله خب، اين بار
من واقعا خوش بينم
الان گفتن اين حرفا فايده اي نداره
نميشه واقع بين باشيم و ببينيم نتيجه چي ميشه؟
نه ته هو! خداييش من حس خوبي دارم اين دفعه فرق داره
انقدر مطمئن نباش خواهشا
آهان... لقب آقاي را جون مو خراب کننده برنامه" ست"
هر وقت ميگه من خوش بينم اون برنامه شکست مي خوره
ولي هر وقت بگه برنامه نمي گيره مخاطباش بيشتر ميشن
خيلي چشمش شوره
گوش کن آقا اينو عمرا نبايد بذاري بازيگر بشه
جُنگ؟ بي خيال بايد خواننده بشه
به درد همين يه کار مي خوره
فکر کنم صداش خيلي خوب باشه
چه گزينه هاي خوبي اين تيکه ها رو از کجا پيدا کردي؟
همشون عالين ولي اين يکي مشکل داره
اصلا چيز به درد بخوري نداره
دريغ از يه ذره استعداد
شايد به خاطر اينه که شخصيت نداره
به نظرم اينو بذاري کنار بهتره
گروه سه نفره باشه چطوره؟
شماها حتما موفق ميشين
آهنگتون که خوبه ميره جزو آهنگاي موج کره اي
تيپ و صداتون
تا حالا تو دنيا نظير نداشته
ميشه يه تحرير واسه من برين؟
خودشه
پس هميشه برعکس ميشه
آره، هميشه متضاد بوده نظراش
کاملا برعکس
واسه همين هر کي مي خواد آهنگ دموي آلبومشو انتخاب کنه ميره پيش آقاي را
هر آهنگي که بگه خوبه اونا حذف مي کنن هر کدوم که ازش متنفر باشه همونو ميذارن واسه دمو
ديدم هر چي ميگه درست درنميادا
پس بگو چرا
يه وقت نگي من اينا رو گفتم
باشه
سونگ چان هم کاش بياد ببينه کجاست؟
تو راهه
تويي سونگ چان؟- اومدي؟-
مامان منم، يونگ چان
يونگ چانه- آهان-
اومدي؟- چيه؟-
ناراحت شدين که من بودم؟
اين چه حرفيه
براي چي ناراحت بشيم؟ ناسلامتي پسر اولموني
ولي مگه ديروز اينجا نبودي؟ بازم که اومدي! چي شده؟
يه کم کيمچي خيار داشتيم مادر اون بيول گفت بيارم واسه شما
زن من خيلي اهل اين برنامه ها نيست ولي واقعا به فکرتونه
تويي سونگ چان؟
واي، واي پسر گلم
مامان قربونت بره چقدر صورتت لاغر شده
حتما خيلي فشار کارت زياده
زيردستيات حرف گوش نمي کنن؟
... من خودم از همه پايين ترم
برم دست و رومو بشورم- باشه-
کيمچي ش حسابي جا افتاده- خيله خب-
از طرف من ازش تشکر کن
نکنه مي خواي چند روز اينجا بموني؟
خب... مادر اون بيول چند روزي بچه ها رو برده خونه مامانش اينا
باز دعوا کردين؟- دوباره انداختت بيرون؟-
من برم اينو بذارم تو فريزر
اينا که همش دنبال هم ميدون کجاش باحاله؟
اگه نبينم نمي تونم بعدا با دوستام دربارش حرف بزنم
ولي دو روز و يه شب برنامه باباته
فقط يه لحظه بذار ببينم
وايسا، وايسا نزن اونور
چه بامزه جه سوک خيييلي باحاله
بذار تا پيام بازرگاني مياد ببينيم
چرا نداره پسر من تهيه کننده اون برنامه ست
نه، تنهايي نساخته کلي آدم زير دستش کار مي کنن
بابا، من خودم زيردستم
آره، باشه، باشه همين الان بگير
چان! يه بار با عوامل پاشين بياين بيمارستان ما، فيلم بگيرين
خيلي خوبه به مردا بگين که از همون بچگي مراقب دم و دستگاهشون باشن
آره، به زنا هم بگين بيان
تازگيا آزمايش مثانه واسه زنا هم تو همون کلينيک انجام ميشه
آزمايش ادرارم مي گيرن
حالم به هم خورد
واسه چي؟ تو خودت جيش نمي کني؟
دارم با تلفن حرف ميزنما
چرا اينجا حرف مي زني؟ برو يه جاي ديگه
من رئيس خونواده م کجا برم؟
همين کارا رو کردي که عروسمونم ياد گرفته ديگه
همش از خونه ميندازدش بيرون- نه بابا-
من خودم اومدم
!تو باعث افتخاري- شروع شد-
هفت، هشت، نه، ده
چون من اينا رو نميشناسم واسم زياد جالب نيست
حتما بعدا جالب تر ميشه
سونگ چان ما تازه اول کارشه
نو سايون، لي دوک هوا... بعدا با اين آدماي معروف برنامه مي سازه
من هو چامي و لي تک ريم رو دوست دارم
صداي خنده واسه چيه؟
جاهايي که خنده دار نيست هم صداي خنده ميذارين رو فيلم؟
... اينکه خنده داره- !سونگ چان-
اون تو نيستي؟
واي... چه باحال
!آره، سونگ چان ماست
... هي
داداش تو تهيه کننده ست اون وقت بند کفش مردمو براشون مي بنده
... سونگ چان
حتما يه دليلي داري- خودش ازت خواست اين کارو بکني؟-
مگه خودش دست نداره؟ چرا پسر عزيز من بايد نوکريشو بکنه؟
... مامان، ببين- سيندي خوشگله؟-
خوشگل باشه بايد حماليشو بکنه؟
... اون خيلي خسته بود
تو تا حالا بند کفش منو بستي؟
آخه کفشاي تو خيلي باکلاسن بند ندارن که
... کفشاي مامان که هميشه
!... اِ- چيه؟-
خودش نيست؟ همون دختره که با لباس زير مي رقصيد؟
واقعا که بي حياي گيس بريده
باحاله؟ خوبه؟
اون نوشته جالب نبود؟- چرا-
مي دوني... بک سونگ چان جلوي دوربين خيلي خوبه
اصلا کارش بد نيست من فکر مي کردم بچه ست ولي خيلي مَرده
اينا همش هنر تدوين منه مرد؟ اون؟ پسره دماغو
وايسا ببينم. اونجا کيونگنام گوريونگه؟ مگه شما تو کيونگبوک گوريونگ نبودين؟
...اِ
بايد دوباره چک مي کردي
چي شده؟ نوشته رو اشتباه زديم × مادر جون مو ×
کي نوشته؟
اي خدا
بله مشکلي نيست مي تونم حرف بزنم
رفتي دنبال اون چيزي که گفتم؟
يه دختر واسه جون مو
دور و بر من دختري نيست که به دردش بخوره که بخوام معرفي کنم
مگه نمي خواست بره با يه دادستان آشنا بشه؟
قرار مهمي هم بود ولي نرفت
وا! نرفت؟ چرا؟
گفت تو اتاق تدوين خوابش برده و گوشيشم خاموش بوده
که اين طور
جون مو وقتي مي خوابه دنيا رو هم آب ببره بيدار نميشه
مثل خرس مي خوابه
بعدش من قرارو انداختم واسه پس فرداش کار سختي بودا
ولي يهويي گفت نمي خوام برم
تا حالا که قبول نکرده ميشه از طرف من باهاش حرف بزني؟
خيلي حيفه همچين دختري از دستمون بره
ولي را جون مو ديگه بزرگ شده ها
فکر مي کنين به حرف من گوش بده؟
بهتره بذارين به عهده خودش
اگه نره خودم پا ميشم ميام اونجا حسابشو مي رسم
من باهاش حرف مي زنم. بله حتما
مي دونين که به حرف من گوش ميده باشه
برنامه تموم شد؟- آره-
واکنشا چي بود؟- خوب نبود-
تو مدرسه جغرافي چند مي شدي؟
اون سرو اون بالا واسه دکور گذاشتي؟ آنتن واسه تو شوخيه؟
اين همه آدم تو اون گروهن هيچ کدوم متوجه نشدن؟
يه بار بازبيني گروهي، يه بار واسه پلي بک، يه بارم واسه مرور نهايي
سه بار بايد فيلمو بازبيني کرد
همينو بگو چطور اين همه آدم متوجه نشدن؟
چرا هيچ کس نفهميد؟ ... تو چرا نفهميدي؟ تو چرا
وقتي قرار باشه يه اتفاقي روي آنتن بيفته آدم انگار کور و کر ميشه
صد بارم نگاه کنه متوجه نميشه
نمي دونم
الان از سر کار رفتن از روح هم بيشتر مي ترسم
مهم تر از يه اتفاق اينه که تو بعدش چيکار مي کني. مگه نه؟
ديگه يادت نره که وقتي ميري سر کار همه چيو کامل چک کني
تو مي توني
آبجو مي خواي؟ آبجو... از اونا
پاشو
واي چه هواي خوبي
مي گن هواي يه شب بهاري به هزارتا تيکه طلا مي ارزه
همه چيو فراموش کن و بيا از اين شب بهاري لذت ببريم جون مو
دنيا که به آخر نرسيده
آره... دنيا که به آخر نرسيده
مي گم
اون دادستانه که اون وقتي مي گفتي چي شد؟
آره، ديدمش
ديديش؟- آره-
گفته بودم مي خوام برم سر قرار
جدي؟ خوشگل بود؟
آره خوشگل بود
باريکلا پس خوشگل بوده
بازم رفتي ببينيش؟- آره-
چيکار مي کني؟
يه بار ديگه بگو- چيو؟-
بگو دوباره رفتي سر قرار؟
آره
بازم رفتي ببينيش؟
آره
چرا به من نگاه نمي کني؟
من که نگاه مي کنم ميشه دستتو برداري؟
چرا به من دروغ ميگي؟
در مورد چي؟
تو شنيدي چي گفتم
چيو؟
حرفايي که اون شب تو مغازه کنار خيابون زدم
براي همينه که الان داري بينمون يه خط مي کشي
اشتباه مي کني- ... هي-
تو مي ترسي من بهت آويزون شم
واسه همين الکي ميگي رفتم سر قرار
و بازم رفتم ديدمش درسته؟
قشنگ معلومه که داري منو دست به سر مي کني
نخير
تو هيچي نمي دوني چرا انقدر با اعتماد به نفس حرف مي زني؟
پس چيه؟
اتفاق بود، نبود؟
تو که جدي نگفتي؟
اگه بهت مي گفتم که من يادمه ديگه نمي تونستيم تو روي هم نگاه کنيم
الان همه چي خوبه با هم راحتيم
آره
فکر کنم مشکل من باشم
من باعث اون وضعيت شدم تو رو مجبور کردم جمع و جورش کني
واقعا متاسفم
به زودي منم اوضاع رو سر و سامون ميدم
آره، حق با توئه
اون يه اتفاق بود، منظوري نداشتم
مگه مُخم عيب کرده؟ چند ساله با تو دوستم؟
... اما عجيب اينجاس که ... الان
بيشتر از وقتايي که با بقيه به هم مي زدم غرورم جريحه دار شده
حس مي کنم تحقير شدم
اين يکي رو ...تو باعثشي، فهميدي؟
... هي
×دو روز و يک شب - 6.8×
... بک سونگ چان لعنتي
از کجا مي دونست؟
!بفرما
چطور انقدر دقيق حدس زدي؟
!خوب خرجش کن
!تو محشري
!تبريک ميگم نوستراداموس
تو بايد پيشگو ميشدي
!ببخشيد- !براي چي؟ دقيقا درست گفتي، آفرين-
الان خوشحالي؟ همونطور که پيش بيني کرده بودي از آب در اومد
ته هو! پولو رد کن بياد
!بک سونگ چان عزيزمون دقيقا 6.8 رو حدس زده بود
!نياز نيست
منم فقط 0.2 کمتر گفتم تقريبا حدسم درست بود
رئيس مي خواد فوري ببيندت
شما آقاي بک سونگ چان هستين؟
بله- شنيدم بقيه چي ميگن-
من الان دارم رو يه برنامه کار مي کنم
فکر مي کني رِيتينگ قسمت اولمون چقدر بشه؟
بفرمائيد
برنامه ديشب قشنگ بود شما از پشت مانيتور خيلي خوش تيپي
ممنونم
اما ما تقاضاي کاغذ نکرده بوديم
نگهش دارين و هر وقت نياز داشتين استفاده کنيد
باشه ... ممنون
فکر مي کني چه اتفاقي براي من بيفته؟
چي؟
چيزي به ذهنت مياد؟
... فکري که يهويي به ذهنت بياد، هرچي
مثلا چيزي که مربوط به عشق باشه؟
!ميگن استعدادشو داري
اول کدومشو بگم؟
انتخاب هام چيَن؟
اشتباهِ تو تدوين برنامه و رِيتينگ
هر کدوم رو که ترجيح ميدين بگين
تو براي اومدن به اينجا آزمون دادي
اما هنوز نمي توني تشخيص بدي کيونگبوک درسته يا کيونگنام گوريونگ؟
!کيونگبوک گوريونگ به نظرت عجيب نيومد؟
واضحه که کيونگنام گوريونگ طبيعي تره
رئيس- بله؟-
درستش کيونگبوک گوريونگه ما اشتباهي نوشته بوديم کيونگنام
آهااا، پس حتما اينام گيج شدن
بله، بعضي وقتا اينجوري ميشه
!گفتم که
اگه موضوع اينه پس بايد بيشتر دقت مي کردي
متاسفم. من با شهرداري گوريونگ تماس گرفتم و ازشون عذر خواهي کردم
بهشون گفتم که هفته ديگه رسما ازشون عذر خواهي مي کنيم
اونا هم شرايطو درک کردن
الان مشکل اين نيست
بله؟- مدير عاملمون-
اهل گوريونگه- !يا خودِ خدا-
برو گزارش بنويس که بفهمم کي مسئول اين گند کاريه
چطور تونستين همچين اشتباه وحشتناکي بکنين؟
اينجوري حداقل چند تا بهونه مسخره دارم بهش بگم
تو نميري خونه؟- بايد گزارش بنويسم-
شماها برين
پس ما ميريم- خدافظ-
با وجود اينکه اسم ها هر دفعه چندين بار چک مي شوند
از قضا تدوين گر که شب قبل تمام وقت مشغول کار بود
نتوانسته به خواب آلودگيش غلبه کند براي همين دوباره چک نکرده است
از قضا نويسنده اصلي هم نتوانسته چک کند
چون تمام مدت فقط در حال قهوه خوردن بوده
... و از قضا
با اينکه بنده 6 ماه است که تقاضاي تعميرات داده ام اما هنوز تعميرات انجام نشده
و نبود نور کافي و درست نشدن لامپ ها هم باعث مشکلات بيشتري شد
و هيچ کس نتوانست درست برنامه را چک کند
گرچه هيچ کدوم از اين دلايل و بهانه هاي ما ... دليل بر اين اشتباه بزرگمان
که باعث آن حادثه تلخ شد، نمي شود
بنده به عنوان تهيه کننده اصلي اين برنامه عميقا احساس مسئوليت مي کنم
مهمتر از يک اتفاق، پي آمدهاي بعد از آن است
پي آمدهاي بعدش مهمه
بايد چه غلطي بکنم؟ !منِ فلک زده
!سونبه- !واي مامان-
اوه ... ترسوندمتون؟
خودت چي فکر مي کني؟ !از اين به بعد يه صدايي چيزي در کن
ببخشيد آخه از ديدنتون خوشحال شدم
براي چي خوشحال شدي؟
... تو
نکنه تا اينجا دويدي که ازم پول بگيري؟
خيلي بيشتر از چيزي که نشون ميدي حسابگري ها
اما الان نمي تونم چيزي بهت بدم پول نقد همرام نيست
پس من براتون شام مي خرم- تو؟-
بله، شام امشب مهمون من
هوس گوشت کردم اما يه جوريه اگه تنهايي بخورم
گفتم که بريم گوشت خوک بخوريم گوشت گاو کره اي زيادي گرونه
من کسي نيستم که با خرج زيردستيم همچين غذاي گروني بخورم
هوووم، چه خوشمزه ست تو هم بخور
چشم
... اما ... راجع به اون شب، جون مو
همه چيو يادشه
تو هم مي دونستي؟
ببخشيد
نگران نباش، تقصير تو چيه؟ دستت رو شده بود برام
اما شما از چيه آقاي جون مو خوشتون مياد؟
واقعنا ... نمي دونم
من وقتي از کسي خوشم بياد دليل دقيقي نمي تونم براش بگم
تو مي توني؟
تو چيِ هه جو رو خيلي دوست داري؟
... خب چون
خوشگله- ديگه؟-
چون خوشگله
مردا فقط خوشگلي طرف براشون مهمه
اما براي جون مو من فقط يه رفيق و هم پياله ام
... چون خيلي وقته با هم دوستيم
راجع به همه چي با هم حرف ميزنيم
نيازي هم نيست توضيحي براش بديم با هم راحتيم
انگاري من فقط دوستشم به نظرش خوشگل نيستم
خوشگلين
سونبه شما هم ... خوشگلين
تو اين روزا خيلي بهتر شديا بک سونگ چان
!آره، همينه
هرچقدرم که تو کارت حرفه اي باشي ... بازم بايد تو جامعه
شوخ طبع باشي !حتي اگه بعضي وقتا شوخي هات بي مزه باشه
بگير جايزه ته
آآآ" کن" ( ^___^ ! عزيزم! خر کيف شد بچه)
اومدي؟
آباجيِ ما نيست؟
اون قبل من کارش تموم شد نمي دونم کجا رفته
بهش زنگ بزن
خودش مياد ديگه
هيونگ
با يه جين دعواتون شده؟
چطور؟
آخه الان بهم پيام داد
گفت بگردم يه جاي اجاره اي موقتي پيدا کنم
!چي؟- !پس تو نمي دونستي-
مي دونستم ممکنه اينجوري شه
زن ها همشون همينجوريَن
اگه واقعا فکر رفتن بود مي تونست خودش به بنگاه زنگ بزنه
چرا به من گفت پيدا کنم؟
خب چرا اين کارو ميکنه؟
هيونگ تو چرا خِنکِت مياد؟ رفتارت حرفه اي نيستا
به من گفته که اين پيامو به تو بگم
"من انفدر عصبانيَم که مي خوام از اونجا برم"
مي توني جلومو بگيري مي توني نگيري" "هر کار خودت صلاح مي دوني بکن
واقعا اينطوريه؟- زن ها ... مخلوقات عجيب و شگفت انگيزيَن-
هر کاري ازشون بر بياد مي کنن تا توپو بندازن تو زمين مردها
فقط چون خواهرمه بهش اجازه ميدم ازم استفاده کنه
!هي تاک يه جين
جاي موقتي؟ يعني چي؟
واقعا لازمه اينقدر تند بري؟
من که بهت گفتم ... چون تقصير منه عواقبش هم پاي خودمه
تو به اين کار ميگي "عواقب"؟- نمي خوام تو احساس ناراحتي کني-
اين کارت بيشتر ناراحتم مي کنه
اينجا با تو زندگي کردن هم برام راحت نيست
درسته
... پس
هر کار عشقت ميکشه بکن
هيونگ فکر کنم يه جين دوباره رفت بيرون
انقدر بدجور دعواتون شده؟
اومدي؟
براتون ملافه اي چيزي ميارم
!چيکار ميکني؟- حس کردم بايد بپوشونم-
... صورتتون رو اينجوري خجالت زده ميشين
... بچه پررو
ساعت چنده؟
تمرين ديگه الانا شروع ميشه
پس زودتر همه اجراها رو چک کنين
سونگ چان- بله سونبه؟-
امروز تو مسئول آماده باشي
هر کدوم از خواننده ها رو قبل از اينکه بيان براي اجرا آماده کن
قبل از اينکه بياريشون ما رو خبر کن
ميکروفنِت رو هم چک کن هر کدومشون از استيج خارج شدن بهمون بگو
چشم سونبه- و ... چا شيک-
بله سونبه؟
مي خوام امروز تو مسئول گروه سرود بچه ها باشي
نمي خوايم تو دست و پا باشن و سر و صدا کنن
مخصوصا بايد مراقب باشي که هيچ کدومشون آسيبي نبينن
نگران نباشين من آموزش کودکان خوندم
واقعا؟- !بله-
پس مطمئني که مي توني از پَسِشون بر بياي؟
!قطعا مي تونم- !يه جين-
!سلام آقاي رئيس
من محدوده مهموناي ويژه مون رو چک کردم
از پارکينگ گرفته تا اتاق انتظار و جايگاه مخصوص نشستنشون. همه جا رو
خودت ديگه حواست به اين کار باشه نياز نيست به من گزارش بدي
بياين بريم جاجانگ ميون بخوريم
وقتي اجرا شروع بشه ديگه وقت خوردن پيدا نمي کنين
ولش کن بعدا ساندويچ سفارش ميديم
باشه
برو چک کن ببين سيندي کي مياد
چشم سونبه
!يعني خانوم يه جين
!سيندي
!سلام اوپا !خيلي وقته نديدمت
اوضاع احوالت چطوره؟ دماغت چاقه؟
... خب، خودت مي دوني ديگه
انگار سنگينه حالتون خوبه؟
بله، ممنونم- خواهش مي کنم-
مراقب باشين
!بله! بفرمائيد
چيکار مي کني؟
!دارم مي ميرم اصلا نمي تونستم نديد بگيرمش
!چرا نمي تونستي؟ !تو که اصلا نمي شناختيش
چطوري آخه؟ من چهره مهربوني ام
واقعا که زندگيت خيلي خسته کننده ست
فقط مثل من زندگي کن و هر چند وقت يه بار فحش بخور
منم بهت حسوديم ميشه
تو هر وقت بخواي عصباني ميشي و بقيه رو اذيت مي کني
اما من به خاطر تصوري که مردم ازم دارن نمي تونم عصبانيتم رو بروز بدم
!سلام سونگي
سلام! حالتون خوبه؟- مرسي-
عاليه
خب چرا همچين چهره مهربوني برا خودت ساختي؟
مگه وقتي شروع به کار کردم مي دونستم چه خبره؟ فقط طبق روال پيش رفتم
اصلا استرس نمي گيري؟
البته که منم استرس مي گيرم
اما ... يه گروهي هست
بايد مراقب رفتارت باشي تا بتوني عضوش بشي Jo Ka Mo ،ئه JO Ka Mo اسمش
دورهمي آدماي مشهوريه که تصوير خوب و مهربوني دارن
رئيس جه سوک رئيسشه ... من و
رو که مي شناسي؟ Jinusean شان از
من و شان و چند تا آيدول ديگه هم اونجا عضويم
من بعضي وقتا تو اون دورهمي استرسم رو تخليه مي کنم
خب چطوري استرست رو تخليه مي کني؟
با انجام دادن يه سري خدمات داوطلبانه
ما حتي شرط بندي براي اهداي پول هم داريم
شان اين دفعه هم همه پولي که از تبليغات درآورد رو اهدا کرد
واقعا که منم بايد بيشتر تلاش کنم
واي! حالت خوبه؟
عزيزم خوبي؟
!اين آقا کوچولوتون خيلي بانمکه- ممنونم-
دوست دارين يه عکس بندازيم؟- بله لطفا-
خواهش مي کنم- يک، دو، سه-
اما ... به نظرتون آرايشم زياد غليظ نيست؟
زيادي مقتدر به نظر ميام- بله؟-
خب به خاطر ايده آلبومتونه- درسته، ايده ي خوبيه-
اما من هميشه روي استيج همين شکلي بودم
ميخوام يه کم دوست داشتني تر، بامزه تر و شيرين باشم همچين چهره اي
آها، بله چند لحظه صبر کنين
اوپا- بله؟-
قبل از شروع تمرين
تهيه کننده نمياد برام توضيحي بده؟
... آها، خب سيندي من
چون به نظر خسته مياي خواستم قبل از رو استيج رفتنت يه خرده استراحت کني
"لطفا هيشکي نياد داخل و مزاحم نشين"
بهشون اينجوري گفتم
نه؟ نبايد اين کارو مي کردم؟
چون مديربرنامه ت ازم خواستن دستيار تهيه کننده نفرستم خدمت گراميتون
و خيلي خوب ميشه که تهيه کننده اصلي خدمت برسه و براي حضورتون توضيحات بده
من که وسط آماده سازي صحنه بودم حالا اينجام
خب نيازي به اين کار نبود
من فقط ... مي خواستم مراحل رو چک کنم
... مثلا
اشکال نداره اگه تهيه کننده ي تازه کارتون راهنماييم کنه
پس اينجوري ميشه ديگه؟
سونگ چان
بله تهيه کننده؟
سونگ چان بيرون منتظرت واميسته
پس وقتي آماده شدي بيا بيرون، باشه؟
بعدش اون برات مراحل اجرا و بقيه کارا رو توضيح ميده
بعدم کمکت مي کنه براي تمرين آماده بشي
!متوجه شدم خانم تهيه کننده
نمي تونم تحملش کنم، اصلا نمي تونم اون و من اصـــلا با هم نمي سازيم
... يوهو
!واي- !يه جيني-
!سونگي- !يه جينم-
!خيلي خوشحالم مي بينمت
!من خيلي خيلي بيشتر اوضاع احوالت ميزونه؟
آره- خوشگل تر شديا بَلا-
نه، اصلا انگار خيلي جوون تر شدي
!انقدر دلبري نکن
ايشون؟
ببخشيد من تقريبا همه کارمنداي اينجا رو مي شناسم
خب اين يکي از تهيه کننده هاي جديد امسالمونه بک سونگ چان
پس برا همين نشناختم خوشبختم
لطفا امروز خيلي هوامو داشته باش
خيلي وقته نرفتم رو استيج بخونم
اما انگار شما خواننده هم هستين- چي؟-
خب من فکر مي کردم شما فقط بازيگرين
تازگيا نقش وانگ سه جا رو توي "پرنسس چيلِ مشهور" داشتين
خيلي تحت تاثير بازيتون قرار گرفتم
منظورت هوانگ ته جا س؟ اون نقش هوانگ ته جا بود نه وانگ سه جا
اها بله، هوانگ ته جا بود
مادرم عاشق اون سريال بود- که اينطور-
منظورت چيه که خواننده هم هست؟
البته سونگي خيلي سريال بازي کرده
اما در اصل به عنوان يه خواننده کارشو شروع کرد و کلي هم آهنگ توپ داده بيرون
آهنگ مورد علاقه من "نونا، تو زنِ مني"ـه
تو زن مني"ـه"- چي؟-
اسم آهنگ "نونا، تو زنِ مني" نيست
تو زن مني"ـه"- جدي؟-
!آره، آره، حق با توئه! اسمش اين بود !يکي ديگه م هست
من وقتي ازدواج کنم حتما ميگم آهنگ راجع به عروسيتو پخش کنن
"با من ازدواج مي کني؟"- "با من ازدواج کن"-
خب ... اسمش فقط "با من ازدواج کن"ـه سوالي نيست
!درسته درسته هي، حالا چه اهميتي داره؟
چيزي که مهمه اينه که من عاشق آهنگاتم
البته که اين مهمه
بريم يه قهوه بزنيم؟- بريم؟-
باشه ما ميريم قهوه بخوريم
تو کنار اتاق سيندي آماده وايسيا
هي پسر، واقعا چند وقته نديدمت؟ !ديگه قيافه ات داشت يادم ميرفت
تهيه کننده- واي بله؟-
چرا اينقدر ترسيدي؟
بريم- بله، بريم-
!سيندي ... الان خنديد؟
!آره
!نيشخند نبود! ... طعنه آميزم نبود
!خنده واقعي بود، نه؟
!آره ( جل الخالق! بعد ميگن خدا کو؟! )
سيندي چند لحظه- چي؟-
خوبه، ديگه آماده اي- باشه، خوبه-
ديگه فقط مونده بالا رفتنت رو تمرين کنيم
وقتي کنسرت شروع بشه بهت علامت داده ميشه
و با يه بالا بر ميري رو استيج
مي دونم- خوبه، پس بريم شروع کنيم-
باشه
... وقتي اينجايي
بله، الان مي خوايم بيايم بالا داره ميره بالا
هميشه اينجوري تکون مي خوره ديگه؟ خراب که نيست؟
از بيرون که خيلي کهنه به نظر ميومد
هميشه همينجوريه- آها، پس خدا .. خدا رو شکر-
حالت خوبه؟
بله
آها ... پس بالا بر اينجوري مياد بالا
تهيه کننده بايد از خواننده مراقبت کنه انگار شما بيشتر از من ترسيدي
!من اصلا نترسيدم
اگه نترسيدي پس چرا ولم نمي کني؟
... آها
جاجانگ ميونش خيلي زياد بود
براي هضمش خيلي بايد زحمت در کنم از خودم- منم همينطور-
مي خواي عرق نعنايي چيزي بخوريم؟
شماها کجا بودين؟ مگه نبايد سر کاراتون باشين؟
داشتيم راجع به آخرِ کنسرت بحث مي کرديم
هنوز چيزي نخوردين که؟
نه شما هم هنوز نخوردين رئيس؟
بيايم بريم بخوريم تو کافه تريا جاجانگ ميون ميدن
بريم- با هونگ سون برين-
نميشه استيجو خالي بذاريم خواننده ها الانا ميرسن ديگه
تا شما و هونگ سون ميرين ناهار من حواسم به استيج هست
درسته مهموناي ويژه مون زودتر از برنامه ميرسن
تو هم بلدي کِي بايد حس مسئوليتت گل کنه ها
... ته هو من مي تونم- نه، من مشکلي ندارم-
تو با رئيس برو ناهارتو بخور- چرا؟ نمي خواي با من غذا بخوري؟-
!نه! چطور ممکنه نخوام؟
من هميشه کشته مُرده جاجانگ ميونم بريم قربان
اينو عوض کردي ديگه؟- بله عوضش کردم-
بگو بيارنشون وسط- چشم-
لطفا تجهيزات رو بيارين
سيندي مي خوايم تمرين رو شروع کنيم
نگاش کن تو رو خدا
حتي وسط تمرينم فکرش يه جاي ديگه س
واقعا که خيلي پرروئه
پس چرا تکون نمي خوره؟
چرا نميره کنار؟
!هي! اتفاق بدي افتاده
تو استيج اتفاق بدي افتاد و تاک يه جين رو بردن بيمارستان
!يه خواننده هم صدمه ديد
×همکاران دوست داشتني×
!دوباره چي مي خواد بگه
اوف، از اول بايد بلاکِش مي کردم
هي هيونگ گون- بله؟
از اون طرف چندتا عکس بگير- آها، اونجا؟-
آره- باشه، باشه-
آوردن اينجا KBS ببخشيد يکي رو از
يه لحظه اجازه بدين بايد برين اونجا
سيندي شما چرا اينجايي؟
منظورت چيه که چرا؟ چون صدمه ديدم
پس ... تهيه کننده يه جين کجاست؟
واقعا کجاست؟
بعد از اين بلايي که سر من آورده کجا رفته؟
چي شد؟
چه اتفاقي افتاد؟- !خانم يه جين-
نبايد برين بيمارستان؟- حالتون خوبه؟-
من خوبم، سيندي .. خوبه؟- مطمئنين حالتون خوبه؟-
اون کجا رفته؟ هان؟
سيندي کوش؟
!آخ، درد مي کنه
صبر کن ... تو اون پايين چيکار مي کني؟
... پس اينطور حالا تهيه کننده يه جين کجاست؟
آخه چرا افتاده بود اونجا؟ خيلي شوکه شدم
فکر کردم شما صدمه ديدين خدا رو شکر
هوي ... منم زخمي شدما
منم دستم ضرب ديده خب درسته که کمتر از سيندي صدمه ديدم
اما واقعا زخمي شدم !الان منم يه بيمارم
!درسته
تو چرا انقدر عرق کردي؟
خب، همينجوري
!سيندي و من هم زمان رسيديم اينجا
اما اونا اول دويدن سمت سيندي و سريع بستريش کردن
حالا منو ببين! هنوز با اين وضعيت اسفناکم اينجا نشستم اين مزيت آيدول بودن نيست؟ هان؟
!نخند بک سونگ چان
هيونگ گون بذار يه نگاهي بندازم- بيا-
اين خوبه، خوشگله- خوبه، نه؟-
واقعا که، اين مَردک چه مرگشه آخه؟
همکاران عزيز حادثه بدي در طول تمرين کنسرت اتفاق افتاد
يه جين بيچاره مون رو به خاطر جراحت وحشتناکش بردن بيمارستان
متاسفانه من بايد جاش رو پر کنم
من مسئولِ تشريفات جشن بودم
کسي مي تونه جاي منو بگيره؟
هي من زودتر ميرم سئول- باشه-
!جون مو
بهتر بود که ميذاشت مي خورد به استيج متحرک
اما يه جين الکي بيش از حد عکس العمل نشون داد و سيندي رو هل داد افتاد اون پايين
شنيدم براي همينم جراحتش بدتر از يه جينه
آخه چرا يه جين اون کارو کرده؟- همينو بگو-
مثلا مي خواسته جلوي صدمه ديدن سيندي رو بگيره
ولي نمي تونم چيزي بهش بگم چون خود يه جين هم زخمي شده
فکر مي کني رئيس بيون ازمون شکايت کنه؟
کجاست؟ اون زنيکه تهيه کننده ديوونه که سيندي رو اونجوري هل داده کدوم گوريه؟
بايد بستري باشه؟
بله، بايد چند تا آزمايش ازش بگيرن
حداقل بايد 4 روز بستري باشه
.. اجازه بدين
شما چطوري اومدين اينجا؟
بفرمائيد- ـين؟ KBS شما تهيه کننده هاي-
از اين طرف بفرمائيد- ببخشيد-
ما اعضاي "سيندي خوشگله" فن کلابِ رسمي سيندي هستيم
چون شماها تهيه کننده اين حتما از قضيه خبر دارين شنيديم يکي سينديمون رو هل داده
شنيديم از پشت سر هلش دادن، نه؟
من چيزي نمي دونم منم فن سفت و سختِ سينديَم
شما مي دوني؟
شما ... همون تهيه کننده اي هستي که بند کفش سيندي رو بست؟
... خودمم اما- اينم چيزي نمي دونه-
بريم تو
سيندي حالت چطوره؟ خوبي؟
!همينطوره که مي بينين
!واقعا عذر مي خوام
اشکالي نداره، مي دونم عمدي نبود
مي دونستم، تو خيلي باهوشي پس خودت مي دوني قضيه رو
اون لحظه من همه فکر و ذکرم نجات دادن تو بود
اما نتونستم قدرتم رو کنترل کنم معذرت مي خوام
هي، لب بجونبون يه چيزي بگو
آها ... خب اون موقع من اونجا نبودم
اما خانم يه جين خيلي بي رياست و منم بودم همين کارو مي کردم
کافيه منم شما رو مقصر نمي دونم خانم تهيه کننده
به لطف شما چند ساعتي مرخصي عايدم شد
تونستم 3 ساعتي خوب بخوابم
تو چه کاره بودي پس؟ کدوم گوري بودي که سيندي اينجوري آسيب ديد؟
ببخشيد- تقصير اون چيه؟-
خودم حواسم به استيج نبود و زخمي شدم
سيندي ما خيلي مهربونه
حالت که خوبه؟
ماماني چون داشت برنامه هاتو جا بجا مي کرد دير اومد
اصلا کار راحتي نبود
برنامه هاي امروز و فردات که بايد کنسلشون مي کردم 10 تا بودن
ديگه راجع به ضررمون نمي خواد بگم
اما 2 روز ديگه بايد بري يه مراسم توي ژاپن
مراسمِ شرکته و جريمه ش خيلي سنگينه
اون بايد 4 روز بستري بمونه آزمايشاي زيادي هم مي خوان ازش بگيرن، درسته؟
بله، حداقل 4 روز
رئيس بيون من تاک يه جينم
يه جورايي دليل اصلي اين اتفاق
... هرچند من
ميشه سرتون به کار خودتون باشه؟
خيلي هم ممنون ميشم اگه دهن مبارک رو ببندي
مدير کيم چيکار مي کني پس؟
خانم تهيه کننده من راهنمايي تون مي کنم- آژانس سرگرمي بيون شرکت بزرگيه-
مگه اگه سيندي چند روزي مرخصي بگيره !شرکتتون از هم مي پاشه؟
اين تشخيص پزشکه
کار درستي نيست که به خاطر ضرر مالي
رفاه حال بيمار رو در نظر نگيرن و اون رو مجبور به کار کنن
بله. درسته
براي سلامتيش خوب نيست
اين طور نيست؟ نبايد بره منم شنيدم
!من الان بايد ترتيب کاراي جشنو ميدادم
حالا يه تصوير خوشگل از مدير عاملمون نشون بديم خوبـــــه
آخه چرا دعواشون شد؟
اين خونه عاليه
امروز کارتون عالي بود !خيلي ممنونم
خسته نباشين- ممنونم-
×اتفاقات حين پخش برنامه×
×هرچقدر هم پيشگيري کنيد، باز اتفاق مي افتد×
!هي تاک يه جين
سيندي کوش؟
تو راه با هونگ سون حرف ميزدم شنيدم سيندي زخمي شده
اون يکي از ستاره هاي اصلي برنامه منه ... آخه تو چرا
آره، زخمي شده به خاطر من زخمي شد
اتاق 1206 بستريه برو بالا ببينش
محض رضاي خدا ميشه کمتر چُلمنگ بازي دربياري؟
مي دونستم همين روزا يه دردسري درست مي کني
تمومش کن ديگه
بذار ببينم کجا و چطوري دستت زخمي شد؟
!ولم کن من چُلمنگي ام که خرابکارياي گُنده مي کنه
تازه من باعث شدم يکي از ستاره هاي با ارزشت هم زخمي بشه، مزاحم زندگيتم هستم
ببخش که همچين موقعيت بدي برات درست کردم
واقعا معذرت مي خوام
... هي
دوباره تويي؟
چرا فقط وقتي دردسر درست کردم پيدات ميشه؟
برو امشب مي خوام تنها باشم
بابت امروز معذرت مي خوام
سونبه
منم عذر مي خوام
براي چي؟
... منم
مي خوام خودمو تو مخمصه بندازم
!يوهو- !واي-
!سونگي- !يه جين جون-
!خيلي خوشحالم مي بينمت
!من خيلي خيلي بيشتر اوضاع احوالت ميزونه؟
آره- خوشگل تر شديا بلا-
نه، اصلا انگار خيلي جوون تر شدي
×آقاي لي سونگي×
شما همون تهيه کننده تازه کار، بک سونگ چاني درست گفتم؟
بله، درسته
قبلنا حافظه م خيلي سريع تر ياري ميداد !ديگه مثل جوونيام نيستم
اميدوارم دوباره ببينمت !نويسنده مون! نويسنده مون
واي، من براتون ميارم
×لي سونگي×
*پرشـين دريــم تيم* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam